student loan - French translation – Linguee

student loan – French translation – Linguee

Its vaunted assessment of the student loan program ignored the most important strategies of students and advocates.

www2.parl.gc.ca

Son remaniement tant

[…]
vant du programme de prts aux tudiants ne tient pas compte des principales suggestions des tudiants et de leurs […]

dfenseurs.

www2.parl.gc.ca

How about their advice on a student loan ombudsman in order that students may […]

truly navigate the system higher?

www2.parl.gc.ca

Que penser de la recommandation de crer un

[…]
poste d’ombudsman des prts tudiants qui permettrait aux tudiants de mieux s’y […]

retrouver dans le systme?

www2.parl.gc.ca

During the quarter, we bought our wholly-owned subsidiary, EDULINX Canada Corporation

[…]
(EDULINX sale), a student loan service supplier in Canada.

cibc-global.hk

Au cours du trimestre, nous avons vendu

[…]

EDULINX Canada Corporation, filiale en proprit unique, un

[…]
prestataire de services de prts aux tudiants du Canada.

cibc-global.hk

For examinationple, student loan programs would acknowledge that some students could require […]

extra time to finish their curriculum.

socialunion.gc.ca

Par exemple,

[…]
les programmes de prts aux tudiants advertmettraient que certains tudiants peuvent devoir […]

mettre plus de temps

[…]

terminer leur programme d’tudes.

socialunion.gc.ca

On common, bachelor diploma graduates with student debt owed

[…]

about $20,000, and faculty graduates owed nearly $13,000, each owing their debt principally

[…]
to manipulatement student loan programs.

unesco.ca

En moyenne, les titulaires d’un baccalaurat devaient environ 20 000 $ et les

[…]

diplms des collges environ 13 000 $, l’argent tant d en majeure partie au

[…]
programme gouvernemental des prts d‘tudes.

unesco.ca

Your family members could need to pay

[…]
again your government student loan in the occasion of your […]

demise. Avoid the burden altogether

[…]

by selecting Savings life insurance.

caissespopulairesacadiennes.com

Vos proches pourraient

[…]
devoir rembourser votre prt tudiant gouvernemental si […]

vous dcdiez : vitez-leur ce fardeau en

[…]

choisissant l’Assurance vie-pargne.

caissespopulairesacadiennes.com

With Anna on maternity

[…]
depart and a large student loan to manage, they […]

wanted a long-range financial savings technique.

rbcroyalbank.com

Avec Anna en

[…]
cong de maternit et un prt d’tudes important […]

grer, ils avaient besoin d’une stratgie d’pargne lengthy terme.

rbcbanqueroyale.com

Sergey and Anna additionally spoke of their want

[…]
to repay her student loan and save for a […]

home sooner or later, so I advised setting

[…]

up one other appointment so we may do an entire monetary assessment for the household.

rbcroyalbank.com

Sergey et Anna ont galement fait tat de leur volont de

[…]
rembourser la dette dtudes d’Anna et d’pargner […]

pour l’achat d’une maison, donc je leur

[…]

ai suggr de fixer un autre rendez-vous pour effectuer une revue financire complte pour la famille.

rbcbanqueroyale.com

Si je devais refaire mes tudes universitaires l’ge de 18ans, je commencerais probablement par m’instruire pour savoir remark

[…]

faire une demande de carte de crdit, signer un contrat pour un tlphone

[…]
cellulaire, faire une demande de prt tudiant.

acfc-fcac.gc.ca

The survey will acquire details about graduates’ experiences in work, additional examine,

[…]
and managing student loan repayment.

gnb.ca

Ce sondage recueillera de l’info

[…]

concernant l’exprience de travail des diplms, la poursuite de leurs tudes et le

[…]
remboursement de leur prt tudiant.

gnb.ca

Auction-rate securities (ARS) are usually short-term notes issued by trusts within the United States to fund long-term, fixed-rate debt

[…]

devices (company or municipal bonds primarily

[…]
issued by municipalities, student loan authorities and different […]

sponsors).

www2.bmo.com

Les titres enchres (Auction Rate Securities ou ARS) sont gnralement des billets court docket terme mis par des fiducies aux tats-Unis pour financer des titres d’emprunt lengthy terme et taux fixe (obligations de socits et

[…]

obligations municipales, principalement mises par des

[…]
municipalits, des organismes de prts tudiants et d’autres metteurs).

www2.bmo.com

The $0.2 billion lower in web loans/investments is especially due

[…]

to a

[…]
lower in loans to Ontario Power Generation (OPG) and Ontario Student Loan Trust (OSLT), partially offset by a rise in loans to […]

faculties.

ontariofinancingauthority.ca

La baisse de 0,2 milliard de {dollars} au poste Prts/Investissements nets est surtout

[…]

attribuable la

[…]
diminution des prts la Ontario Power Generation (OPG) et la Fiducie pour les prts aux tudiantes et tudiants de l’Ontario.

ontariofinancingauthority.ca

Included below the ESF are objects such as student loan assistance for school students, technical […]

and vocational expertise coaching for youth, loans

[…]

and grants to small and medium enterprises, coaching help to laid off staff and returning abroad Filipino staff, development of faculty buildings, and the like.

socialwatch.org

Sont intgres au FEE des

[…]
questions comme, entre autres, le soutien aux prts souscrits par les tudiants universitaires, […]

la formation approach et professionnelle

[…]

pour la jeunesse, les prts et subventions aux petites et moyennes entreprises, la reconversion professionnelle pour les chmeurs et le retour au pays ainsi que la development de nouveaux tablissements scolaires.

socialwatch.org

It is estimated that this measure will lead to a $74

[…]
million increase in student loan costs for the federal government […]

within the first yr, rising thereafter.

carl-abrc.ca

On estime que cette mesure se traduira

[…]

pour le gouvernement par une hausse

[…]
des cots des prts aux tudiants de 74 millions de […]

{dollars} la premire anne, compter

[…]

de 2005-2006, et par d’autres augmentations les annes suivantes.

carl-abrc.ca

Some WUSC sponsored students, for instance these

[…]

finding out in Ontario, can solely examine part-time in the course of the first yr in

[…]
order to qualify for a student loan the following yr.

wusc.ca

Typically, individuals got a portion of the grant ($500) at completion of the challenge and

[…]

allowed 52 weeks to make a transition to employment (together with selfemployment), return to

[…]
faculty or pay off a student loan.

hrsdc.gc.ca

De faon gnrale, les individuals recevaient une half de la subvention (500 $) l’achvement du projet et avaient un dlai de transition de

[…]

52 semaines pour trouver un emploi (y compris un travail autonome), retourner aux

[…]
tudes ou rembourser un prt tudiant.

hrsdc.gc.ca

Under this scheme, younger graduates who select to work within the public sector for a set variety of years are disbursed of

[…]
repaying their student loan.

unesdoc.unesco.org

Ainsi, de jeunes diplms qui s’engagent travailler un sure nombre d’annes dans le secteur public sont dispenss

[…]
de rembourser leur prt .

unesdoc.unesco.org

s second yr,

[…]
nonetheless, s/he could need to take out a student loan in order to proceed his/her […]

postsecondary research.

wusc.ca

Au cours de sa deuxime

[…]
anne toutefois, l’tudiant parrain peut obtenir un prt afin de poursuivre […]

ses tudes postsecondaires.

wusc.ca

Ted is repaying his student loan of $25,000.

fin.gc.ca

Rmi rembourse ses prts tudiants, qui totalidespatched 25 […]

000 {dollars}.

fin.gc.ca

The Leo S. Rowe Pan American

[…]
Fund is a revolving student loan fund, distinctive amongst worldwide […]

organizations.

oas.org

Le Fonds panamricain Leo S. Rowe est un fonds renouvelable

[…]
qui accorde des prts des tudiants, ce qui est un cas […]

distinctive parmi les organisations internationales.

oas.org

Students requiring monetary help

[…]
throughout their examine interval are anticipated to contact the appropriate student loan organization (federal, provincialterritorial, or each) to obtain […]

monetary help.

rhdcc.gc.ca:80

Ceux qui ont besoin d’une aide financire pendant

[…]

leurs tudes doivent

[…]
communiquer avec l‘organisation (fdrale, provinciale, territoriale, ou l’une et l’autre) responsable des prts aux tudiants afin de recevoir une […]

telle aide.

rhdcc.gc.ca:80

They raised the

[…]
chance that “provincial student loan programs, bursaries and […]

scholarships supplied solely to provincial

[…]

residents” will not be in conformity with this part of the SUFA.

socialunion.gc.ca

Elle a aussi soulev la possibilit que “

[…]
les programmes de prts aux tudiants et de bourses d’tudes […]

et de perfectionnement offerts

[…]

uniquement aux rsidents provinciaux” puissent ne pas traduire l’esprit de cette part.

socialunion.gc.ca

Provisions within the private loan portfolio elevated $55 million, all of which was attributed to the student loan portfolio.

cibc-global.hk

Les dotations kin au

[…]
portefeuille de prts personnels ont increase de 55 M$, montant qui a t entirement attribu au portefeuille de prts tudiants.

cibc-global.hk

You can use it to pay your student loan, pay off the automotive loan, reimburse […]

your credit card… you title it.

caissespopulairesacadiennes.com

In some situations younger individuals stated that they’ve dropped out of college or faculty earlier than

[…]

ending their diploma, and are nonetheless

[…]
saddled with a hellogh student loan debt, which causes them […]

to stay in poverty for years.

www2.gnb.ca

Certains jeunes ont abandonn leurs tudes universitaires ou collgiales avant d’obtenir leur diplme donn leurs tudes et

[…]

dclarent tout de mme se

[…]
retrouver avec d’imposants prts tudiants rembourser, ce […]

qui les confine dans la pauvret pour des annes.

www2.gnb.ca

Ironically, student loan policies have been […]

made extra accessible concurrently most social help insurance policies now make

[…]

it nearly unattainable for recipients similar to single moms to pursue greater training or a significant coaching course.

ncw.gc.ca

Ironiquement, les prts d‘tudes sont aujourd’hui […]

plus accessibles, alors que la plupart des politiques d’help sociale

[…]

font qu’il est aujourd’hui presque unattainable pour les bnficiaires, comme les mres clibataires, de suivre des tudes suprieures ou un cours de formation srieux.

ncw.gc.ca

Over a 10-year paydown of a student loan, thellos may imply […]

as a lot as $3,200 in tax reduction.

fin.gc.ca

Sur 10 ans, la priode de

[…]
remboursement d‘un prt tudiant, cette mesure […]

pourrait reprsenter un allgement d’impt de 3 200 {dollars}.

fin.gc.ca

The Department will tackle this difficulty

[…]

by legislative proposals

[…]
meant to make sure that Canada Student Loan assistance is directed […]

to those that really want it.

oag-bvg.gc.ca

Le ministre abordera cette query par le biais de

[…]

modifications proposes la loi afin

[…]
de s’assurer que les prts aux tudiants ne sont accords qu’ […]

ceux qui en ont rellement besoin.

oag-bvg.gc.ca

The help for the well being and

[…]

training sectors, as for

[…]
instance the EUR 100 million loan for the DIAKHITEL Student Loan Scheme of 2005, is in accordance with the EIB precedence […]

to assist strengthen

[…]

financial competitiveness offering for a more healthy and better-educated inhabitants.

europa.eu

L’appui en faveur des secteurs de la sant et de

[…]

l’ducation, comme

[…]
par exemple le prt de 100 hundreds of thousands d’EUR accord en 2005 pour le mcanisme de prts aux tudiants DIAKHITEL, est conforme […]

la priorit de la

[…]

BEI qui consiste participer au renforcement de la comptitivit conomique en contribuant l’amlioration de l’ducation et de la sant des populations.

europa.eu

Regarding debt ranges, focus group

[…]

individuals have been extra involved about

[…]
their capability to repay student loan debt than concerning the […]

quantity of debt incurred.

hrsdc.gc.ca:80

En ce qui concerne les niveaux d’endettement, les individuals des groupes de dialogue se

[…]

proccupaient plus de leur capacit de rembourser leur dette

[…]
au chapitre des prts tudiants que du montant de […]

la dette encourue.

hrsdc.gc.ca